1
00:01:15,240 --> 00:01:17,200
Zdravo! Izgovor.

2
00:01:17,620 --> 00:01:23,640
Predstavljam našu novu kolegicu Idu
Karlsson. Dobro došla Ida. Hvala.

3
00:01:24,380 --> 00:01:25,380
Zdravo.

4
00:02:14,160 --> 00:02:16,840
Ne mogu stajati ovdje i vrištati.

5
00:02:18,300 --> 00:02:19,680
Ne! Što je to bilo?

6
00:02:19,940 --> 00:02:20,940
Slušati!

7
00:02:21,480 --> 00:02:23,420
Zahod! Johannes, sjedni!

8
00:02:29,960 --> 00:02:31,000
jesi otišao

9
00:02:39,260 --> 00:02:40,660
Nešto uzeto, kažete?

10
00:02:42,500 --> 00:02:43,500
Zahod?

11
00:04:52,539 --> 00:04:55,060
Da. Da, razgovarao sam s Christerom.

12
00:04:56,680 --> 00:04:59,060
Valjda si njegov... Da.

13
00:04:59,500 --> 00:05:01,500
Mi... Da.

14
00:05:02,520 --> 00:05:03,520
Ali on će doći.

15
00:05:05,200 --> 00:05:11,280
Da. Možda ga možemo pričekati unutra.

16
00:05:12,580 --> 00:05:14,880
Obično ne kasni. jeste
prostrano.

17
00:05:17,140 --> 00:05:18,140
70 kvadratnih.

18
00:05:18,920 --> 00:05:20,840
I ova se soba može dijeliti
čovjek.

19
00:05:21,540 --> 00:05:23,680
Mislim ako postane relevantno.

20
00:05:24,800 --> 00:05:25,800
Da.

21
00:05:26,880 --> 00:05:27,880
Možda to.

22
00:05:30,060 --> 00:05:33,840
Vidjela sam ogromna kolica kad sam
parkiran ispod.

23
00:05:37,140 --> 00:05:39,420
To zapravo govori da smo bili mlađi.

24
00:05:39,900 --> 00:05:41,320
Moja generacija, dakle.

25
00:05:41,600 --> 00:05:42,600
Budite mlađi.

26
00:05:42,980 --> 00:05:44,660
Kad smo postali roditelji.

27
00:05:50,380 --> 00:05:51,380
Razgovarali smo o tome.

28
00:05:52,580 --> 00:05:54,060
Da neki vole djecu.

29
00:05:54,420 --> 00:05:55,420
Tko ne voli?

30
00:05:58,340 --> 00:06:00,060
Da, onaj u spavaćoj sobi.

31
00:06:09,220 --> 00:06:11,180
Ali mora da je prije bilo bolje.

32
00:06:12,260 --> 00:06:13,980
Kad ste samo imali jedno drugo.

33
00:06:15,000 --> 00:06:17,060
I nije se puno isprečilo između cjeline
vrijeme.

34
00:06:17,620 --> 00:06:19,280
Da, mislim da razumijem što želiš reći.

35
00:06:20,400 --> 00:06:23,200
Ali, nažalost, vjerojatno nisam u pravu u vezi s tim
dođi i razgovaraj o tome.

36
00:06:23,980 --> 00:06:25,300
Ja sam na četvrtom.

37
00:06:27,160 --> 00:06:28,160
Bruv, tj.

38
00:06:29,860 --> 00:06:31,800
Ne, takve stvari nisu u redu.

39
00:06:37,060 --> 00:06:41,020
Zabavno je kad naletiš na ljude
malo veći nego da tako kažem.

40
00:06:42,340 --> 00:06:44,920
Razmislite malo o tome kako je prokleto super
to je.

41
00:06:45,820 --> 00:06:46,820
Da.

42
00:06:49,200 --> 00:06:51,780
upoznala sam svog drugog na zabavi.

43
00:06:52,760 --> 00:06:55,320
I to je vjerojatno bilo to.

44
00:06:57,000 --> 00:07:00,100
Stajala je tamo i prodavala grägg ili tako nešto
prokletstvo vjerojatno je bilo.

45
00:07:01,040 --> 00:07:03,340
I pomislio sam, eno je.

46
00:07:06,020 --> 00:07:07,020
Što se tada dogodilo?

47
00:07:07,440 --> 00:07:14,160
Da, to... Ne, spavala sam s nekim

48
00:07:14,160 --> 00:07:15,160
drugo.

49
00:07:16,690 --> 00:07:19,290
Netko koga trenutno neću
zapamtite ime

50
00:07:20,790 --> 00:07:25,530
Na nekom paklenom tjeskobnom tripu.

51
00:07:27,990 --> 00:07:28,990
Putovanje autobusom.

52
00:07:29,830 --> 00:07:30,830
Što se dogodilo?

53
00:07:32,930 --> 00:07:34,310
Imam svoje hvala.

54
00:07:35,590 --> 00:07:36,590
Nažalost.

55
00:07:39,050 --> 00:07:42,950
Ali hoćemo li malo zaviriti u kuhinju
također?

56
00:07:45,200 --> 00:07:46,560
Ali možda i nije.

57
00:07:49,100 --> 00:07:51,440
Da, rekao si da je to ljubav života.

58
00:07:53,060 --> 00:07:54,260
Možda i nije.

59
00:07:54,820 --> 00:07:56,720
Ne, možda ne.

60
00:07:58,080 --> 00:07:59,080
Jesam li to rekao?

61
00:07:59,960 --> 00:08:01,420
Da je to bila ljubav mog života.

62
00:08:15,340 --> 00:08:16,340
Hvala!

63
00:09:21,250 --> 00:09:22,650
br.

64
00:09:24,730 --> 00:09:26,130
br.

65
00:09:56,940 --> 00:09:57,940
Je li tako umorno?

66
00:09:59,280 --> 00:10:00,280
br.

67
00:10:07,580 --> 00:10:08,720
Jeste li spremni?

68
00:10:10,400 --> 00:10:12,060
Da, gotova sam.

69
00:10:14,380 --> 00:10:15,980
Imaš li mu nešto za reći?

70
00:10:16,900 --> 00:10:17,900
br.

71
00:10:26,670 --> 00:10:27,670
Što ćeš učiniti?

72
00:10:28,330 --> 00:10:30,050
Što ćeš učiniti?

73
00:10:31,150 --> 00:10:32,270
Što ćeš učiniti?

74
00:10:32,790 --> 00:10:39,370
Voljet ću te do smrti.

75
00:10:40,490 --> 00:10:42,090
upozoravam te.

76
00:10:43,090 --> 00:10:44,830
I ja tebe volim.

77
00:10:47,970 --> 00:10:49,350
što radiš

78
00:10:50,910 --> 00:10:53,210
što radiš

79
00:12:59,360 --> 00:13:01,340
Idem samo po mlijeko.

80
00:13:02,600 --> 00:13:05,400
Jer sam žedan.

81
00:13:08,040 --> 00:13:13,160
Idem samo po čašu.

82
00:13:17,820 --> 00:13:18,980
Vraćaš li se

83
00:13:19,360 --> 00:13:20,360
Što to govoriš?

84
00:13:20,860 --> 00:13:22,620
Što? Da ću se vratiti.

85
00:13:29,580 --> 00:13:30,580
Živjeli onda.

86
00:13:32,960 --> 00:13:34,120
Sada sam tako umoran.

87
00:14:11,500 --> 00:14:12,319
ne znam

88
00:14:12,320 --> 00:14:13,320
ne znam

89
00:14:16,480 --> 00:14:17,480
ne znam

90
00:14:22,020 --> 00:14:23,160
ne znam

91
00:14:41,420 --> 00:14:42,460
Samo sam se nadao.

92
00:14:46,740 --> 00:14:47,740
br.

93
00:14:48,420 --> 00:14:50,120
Imao si.

94
00:14:53,600 --> 00:14:54,600
želim ići.

95
00:14:55,540 --> 00:14:57,000
Hoćemo li dobiti jedan?

96
00:14:58,460 --> 00:14:59,460
br.

97
00:15:00,440 --> 00:15:01,440
hoćemo li

98
00:15:02,300 --> 00:15:03,420
sami smo

99
00:15:03,820 --> 00:15:05,000
Tako je došao.

100
00:15:09,040 --> 00:15:10,840
Može biti da će jednom doći.

101
00:15:14,030 --> 00:15:15,590
Moramo biti svoji.

102
00:15:18,350 --> 00:15:19,070
mene

103
00:15:19,070 --> 00:15:36,890
znati

104
00:15:36,890 --> 00:15:40,390
ne, ali on me gleda.

105
00:15:43,400 --> 00:15:46,600
Ne znam, ti si tako... Bože, on
ima samo 14.

106
00:15:49,060 --> 00:15:50,100
Zašto mi to pokušavaš reći?

107
00:15:50,560 --> 00:15:51,560
Što sam rekao?

108
00:15:51,820 --> 00:15:53,460
Ne trudim se, rekao sam.

109
00:15:53,880 --> 00:15:54,940
Da, znam da ima 14 godina.

110
00:15:58,740 --> 00:16:00,680
Ali nemam pojma što je to
on ponovno puca.

111
00:16:03,140 --> 00:16:04,680
To je vrlo, vrlo neugodno.

112
00:16:06,600 --> 00:16:10,420
Ponekad je molitva takva...
Pretjerano i tako…

113
00:16:12,199 --> 00:16:13,620
Možete li ponekad sjediti i nasmiješiti se?

114
00:16:16,360 --> 00:16:19,420
Ali nije normalno da ti
ponašati se kao u toj dobi?

115
00:16:20,980 --> 00:16:21,980
sviđa li ti se

116
00:16:22,460 --> 00:16:23,460
Što?

117
00:16:23,540 --> 00:16:24,540
Da je normalno.

118
00:16:24,980 --> 00:16:26,720
Gledate nekoga kad vas netko gleda
na.

119
00:16:27,540 --> 00:16:29,820
Ne možete pomoći nekome tko gleda
na jednom?

120
00:16:31,560 --> 00:16:32,560
Zar ne možeš?

121
00:17:17,230 --> 00:17:18,230
Dobro jutro.

122
00:17:21,950 --> 00:17:23,310
Hoćeš kavu?

123
00:17:28,250 --> 00:17:29,550
Ne, ne radi.

124
00:17:33,670 --> 00:17:34,830
u koliko sati?

125
00:17:35,790 --> 00:17:36,790
Sposobnost.

126
00:17:40,990 --> 00:17:41,990
itd.

127
00:17:45,150 --> 00:17:46,470
okupao sam se.

128
00:18:00,140 --> 00:18:06,500
Nisam imao što popiti,
ali...

129
00:18:31,240 --> 00:18:32,600
Bilo je to malo iznenađenje.

130
00:18:35,300 --> 00:18:36,620
Bilo je vrlo lako manipulirati.

131
00:18:37,660 --> 00:18:39,880
Hvatala me panika. Osjećao sam da moram
okupati se.

132
00:18:42,960 --> 00:18:43,960
On je na

133
00:18:47,060 --> 00:18:48,060
- Je li bilo lijepo?

134
00:18:48,660 --> 00:18:49,660
- Što?

135
00:18:49,880 --> 00:18:52,140
Rekao si tek nakon što si se pomolio. to
vjerojatno je bilo lijepo.

136
00:18:53,620 --> 00:18:54,620
- Je li bilo?

137
00:18:56,060 --> 00:18:57,060
- Lijepo?

138
00:18:57,740 --> 00:18:58,740
Da, da.

139
00:19:08,170 --> 00:19:09,290
Tata je to već rekao.

140
00:19:09,710 --> 00:19:11,010
Moje stare školske stvari.

141
00:19:11,430 --> 00:19:14,930
Ali doveli su me ovamo tek tako. molio sam se
da ih pronađe.

142
00:19:16,350 --> 00:19:17,750
Prerano ustaje.

143
00:19:19,290 --> 00:19:20,550
Želim ih ovdje.

144
00:19:22,350 --> 00:19:23,350
Dom.

145
00:19:27,270 --> 00:19:28,390
Samo ih ostavi tamo.

146
00:19:30,190 --> 00:19:32,410
Samo ih ostavi tamo. Pa kad linjaju
dolazim kući.

147
00:19:34,790 --> 00:19:35,850
Moram ići sada.

148
00:19:37,800 --> 00:19:40,000
Jednom ću doći po njega. Samo je
glupo se žuriti ovamo.

149
00:19:42,560 --> 00:19:43,560
U redu.

150
00:19:45,820 --> 00:19:46,820
kako je

151
00:19:47,600 --> 00:19:49,980
Ne, ali nisam ga gledao
dugo vremena.

152
00:19:51,080 --> 00:19:57,060
Ne znam koliko to može biti staro
neugodno... Misliš da ne bih

153
00:19:57,060 --> 00:19:58,540
izaći i rootati svoje stvari?

154
00:20:08,560 --> 00:20:09,560
Tako čudno.

155
00:20:11,700 --> 00:20:14,300
Ne sjećam se gotovo ničega od kada sam
bila mala.

156
00:20:16,320 --> 00:20:19,360
Nekako moram pogledati fotografije
sjetiti se nečega.

157
00:20:22,020 --> 00:20:26,000
Onda ne znam je li moj vlastiti
sjećanja ili samo fotografije i

158
00:20:26,000 --> 00:20:27,000
na.

159
00:20:27,760 --> 00:20:29,000
Što mislite, zbog čega je to onda?

160
00:20:32,160 --> 00:20:33,160
Jesam li stvarno?

161
00:20:35,460 --> 00:20:36,460
Ne, ne znam.

162
00:20:40,780 --> 00:20:42,680
Jednostavno kao da ne osjećam
nešto.

163
00:20:44,620 --> 00:20:45,620
Kako onda?

164
00:20:48,800 --> 00:20:53,940
Prije nego što ste počeli u Västri, rekli ste mi
ti da si bila zaljubljena u tog Norvežanina

165
00:20:53,940 --> 00:20:54,940
gimnazija.

166
00:20:55,940 --> 00:20:59,560
Pomislio sam, da, zaljubljen si.

167
00:21:00,880 --> 00:21:04,280
Postajete li osoba koja ide i
zaljubiti se ili ljutiti?

168
00:21:05,880 --> 00:21:07,980
Možeš biti tako prokleto ljut.

169
00:21:09,930 --> 00:21:15,190
A ne sjećam se jesam li
stvarno sam ljut u zadnje vrijeme

170
00:21:15,190 --> 00:21:19,910
piva uopće.

171
00:21:20,150 --> 00:21:23,790
Ti, kako si stvarno? dakle ti
sjedi i podupire ramena poput muškarca

172
00:21:23,790 --> 00:21:25,110
pitam se hoće li se ključne kosti tresti.

173
00:21:25,630 --> 00:21:26,630
Ja znam.

174
00:21:30,490 --> 00:21:34,670
Mnogo sam radio na stanu.

175
00:21:39,530 --> 00:21:40,890
Ali što onda? Izgleda li čudno?

176
00:21:46,890 --> 00:21:47,890
Kakav je osjećaj?

177
00:21:50,610 --> 00:21:51,790
Trebamo li bolje pogledati?

178
00:21:53,170 --> 00:21:54,170
itd.

179
00:21:57,710 --> 00:21:59,190
Bit će tako lijepo.

180
00:22:01,790 --> 00:22:07,170
Uskoro ćemo dobiti popise i... Sve
bit će tako dobro.

181
00:22:27,570 --> 00:22:28,570
što radiš

182
00:22:29,230 --> 00:22:30,610
Spuštam slušalicu.

183
00:22:32,350 --> 00:22:33,470
Nisam ništa napravio.

184
00:22:34,030 --> 00:22:35,030
Pusti je.

185
00:22:35,130 --> 00:22:36,130
Spusti joj majicu.

186
00:22:36,410 --> 00:22:37,410
Ona želi.

187
00:22:37,590 --> 00:22:38,610
Ne, ne želi.

188
00:22:39,010 --> 00:22:40,310
Ali vidi je, ona to želi.

189
00:22:40,890 --> 00:22:42,570
Rekla je da to ne želi.

190
00:22:44,910 --> 00:22:46,910
Morate poštovati kad vam netko to kaže
ne želim

191
00:23:06,790 --> 00:23:07,790
pozdrav!

192
00:23:08,410 --> 00:23:11,250
Eh... podatke o povijesti možete ponijeti sa sobom
sa.

193
00:23:12,950 --> 00:23:13,950
Da onda igram?

194
00:24:47,000 --> 00:24:48,520
Ti, svi su vani.

195
00:24:48,720 --> 00:24:50,360
Zar ne možete pratiti sve
nogomet?

196
00:24:55,080 --> 00:24:57,020
Ali ti, kako si?

197
00:24:59,600 --> 00:25:01,080
Samo me malo boli glava.

198
00:25:02,720 --> 00:25:03,720
U redu.

199
00:25:04,040 --> 00:25:05,680
Opet ono lijepo malo dijete.

200
00:25:06,980 --> 00:25:08,380
Ona govori stvari.

201
00:25:10,260 --> 00:25:14,520
Kažem mu da prestane, ali on…
On ne sluša.

202
00:25:20,460 --> 00:25:22,720
oprosti Ne, ali uzet ću. ali
mirno je. Ne čini ništa.

203
00:25:32,100 --> 00:25:35,320
Malo skačem.

204
00:25:36,120 --> 00:25:37,059
znaš što

205
00:25:37,060 --> 00:25:39,320
Donijet ću sušilo za kosu. Skini hlače,
dobro?

206
00:25:39,920 --> 00:25:42,700
Ti, stvarno mi je drago što si ovdje.

207
00:25:44,020 --> 00:25:45,160
Ne mari za njega.

208
00:25:45,880 --> 00:25:46,880
U redu?

209
00:25:50,510 --> 00:25:51,650
Što sam učinio?

210
00:25:54,250 --> 00:25:55,250
Ništa.

211
00:25:59,170 --> 00:26:06,150
Što učiš?

212
00:26:06,590 --> 00:26:07,590
Ništa.

213
00:26:08,730 --> 00:26:09,569
Uzmi jednu.

214
00:26:09,570 --> 00:26:10,570
br.

215
00:26:11,990 --> 00:26:13,190
Skini se. Uzmi jednu.

216
00:26:14,090 --> 00:26:15,090
br.

217
00:26:15,410 --> 00:26:16,570
Imam loš impuls.

218
00:26:21,399 --> 00:26:23,580
Da. Imaju neka slobodna mjesta na vašem
prilagođavanje.

219
00:26:25,080 --> 00:26:26,080
Hoćemo li tražiti?

220
00:26:28,040 --> 00:26:32,500
Ti, to je sto puta bolje. jeste
mnogo tiši, manji je.

221
00:26:33,320 --> 00:26:35,420
Dovraga, gotovo da i nema razlike
vrijeme putovanja za tebe, ha?

222
00:26:38,260 --> 00:26:39,800
Zašto postajem učitelj na jednu večer?

223
00:26:41,300 --> 00:26:42,960
Što nije u redu s tobom?

224
00:26:43,600 --> 00:26:46,800
ha? Ti si pametna, ti si lijepa.

225
00:26:48,940 --> 00:26:49,940
Što se događa?

226
00:26:51,460 --> 00:26:53,120
Ne mogu još govoriti o tome.

227
00:26:54,500 --> 00:26:55,500
Možda će biti jedan.

228
00:26:57,080 --> 00:26:58,860
Barem u tvojoj obitelji. Svi su dobro
ovdje?

229
00:27:02,200 --> 00:27:03,200
Ne mislim tako.

230
00:27:04,780 --> 00:27:05,780
zapravo jesam.

231
00:27:09,740 --> 00:27:10,740
Mame nema.

232
00:27:11,600 --> 00:27:13,020
Ne, ona je ravnateljica.

233
00:27:13,380 --> 00:27:17,300
Mora da sam imao pravi sa sobom
stan i Krister.

234
00:27:18,120 --> 00:27:19,600
Kriste, Kriste, Kriste.

235
00:27:22,960 --> 00:27:24,120
Ne, oprosti.

236
00:27:36,040 --> 00:27:39,580
Stvarno si cool kad pušiš.

237
00:27:45,520 --> 00:27:47,380
U vlaku mi se vrti u glavi.

238
00:27:48,140 --> 00:27:49,740
jeste

239
00:27:49,740 --> 00:28:00,540
taj

240
00:28:00,540 --> 00:28:01,540
desno.

241
00:28:01,720 --> 00:28:02,720
da idemo

242
00:28:04,120 --> 00:28:05,520
nemam hlače.

243
00:28:07,840 --> 00:28:10,960
Uspio sam glumiti Nema.

244
00:28:15,920 --> 00:28:16,920
- Čujete li sivo?

245
00:28:17,640 --> 00:28:21,300
- Ne, to mi je samo jedno na pameti.

246
00:28:24,100 --> 00:28:26,140
- Tvoja ne nosi vrh kose, pa možemo ići
kući.

247
00:28:30,180 --> 00:28:31,180
-Zdravo! -Zdravo!

248
00:28:33,000 --> 00:28:34,000
-Sve gotovo?

249
00:28:34,960 --> 00:28:35,960
-Dobro, hvala.

250
00:28:39,080 --> 00:28:40,039
- Lijepi kreveti.

251
00:28:40,040 --> 00:28:40,979
- Lijepi kreveti.

252
00:28:40,980 --> 00:28:41,980
- Lijepi kreveti.

253
00:28:42,280 --> 00:28:43,280
- Lijepo.

254
00:28:45,550 --> 00:28:46,550
Što je onda s ljubavlju?

255
00:28:46,910 --> 00:28:47,910
Dobro.

256
00:28:48,530 --> 00:28:49,530
Se?

257
00:28:52,270 --> 00:28:53,270
Ne,

258
00:28:53,530 --> 00:28:55,550
ništa. Ti me pitaš i ja tebe.

259
00:28:57,130 --> 00:28:58,210
Samo ću…

260
00:28:58,210 --> 00:29:06,330
poštovani

261
00:29:06,330 --> 00:29:07,330
nije bilo dobro.

262
00:29:08,870 --> 00:29:09,870
Što si sad rekao?

263
00:29:12,090 --> 00:29:13,090
Zašto večerate?

264
00:29:15,210 --> 00:29:18,530
Znaš, mislim da je osjećaj... Graditi
ni u čemu čime se baviš

265
00:29:18,530 --> 00:29:19,530
učiniti.

266
00:29:20,110 --> 00:29:21,029
jesi li bio vani

267
00:29:21,030 --> 00:29:22,290
Dobro, mirno i slobodno.

268
00:29:24,670 --> 00:29:26,610
Možeš li me izgubiti iza ručnika?

269
00:29:28,410 --> 00:29:29,410
Kako dobro.

270
00:29:32,030 --> 00:29:33,730
Previše je lijepo kad radi.

271
00:29:35,310 --> 00:29:39,310
Idem otići i ostaviti ovo
bakterijsku kulturu, pomoći ću si

272
00:29:39,310 --> 00:29:40,310
staviti kraj.

273
00:29:42,310 --> 00:29:43,310
Sada će biti kao i obično.

274
00:29:44,430 --> 00:29:47,410
Srede nas tjedan dana kasnije i jesu
opet razbijen.

275
00:29:48,850 --> 00:29:50,250
Tako tipično za ovu školu.

276
00:29:50,870 --> 00:29:52,210
Neće trajati ni tjedan dana.

277
00:29:54,070 --> 00:29:55,070
Nekoliko dana.

278
00:29:57,330 --> 00:29:59,230
Ponekad se pitate... Držimo jedno drugo
lijepo se držao, zar ne?

279
00:30:00,370 --> 00:30:03,290
Kad bismo samo mogli pokazati malo više poštovanja
prema nama bi se odnosili s više poštovanja.

280
00:30:05,290 --> 00:30:10,490
Što ste rekli? Ponekad čudo
ja... Sada, prije Handaja, Christer i

281
00:30:10,490 --> 00:30:11,890
Prekinut. Što ste se pitali?

282
00:30:12,130 --> 00:30:13,130
ne znam

283
00:30:13,840 --> 00:30:14,840
Zar se ne sjećaš?

284
00:30:15,420 --> 00:30:16,420
br.

285
00:30:18,920 --> 00:30:19,920
da

286
00:30:20,680 --> 00:30:23,320
Ali trebali bismo krenuti kući.

287
00:30:26,340 --> 00:30:29,120
O tebi, možeš razmišljati
škola bandi?

288
00:30:31,600 --> 00:30:32,600
U redu.

289
00:30:34,220 --> 00:30:35,220
Bok.

290
00:30:55,150 --> 00:30:56,150
Imate li pomoć?

291
00:30:56,430 --> 00:30:57,610
Ovo su središnji ispiti.

292
00:30:58,810 --> 00:31:01,170
Ali moj dio je gotovo dosadan, znate.

293
00:31:03,590 --> 00:31:05,990
Gotovo da ne bih mogao uspjeti
sama je besprijekorno.

294
00:31:06,310 --> 00:31:07,310
Mogu to zamisliti.

295
00:31:10,890 --> 00:31:11,890
Izgovor.

296
00:31:16,530 --> 00:31:18,290
Mršav, ne mogu se koncentrirati.

297
00:31:18,630 --> 00:31:20,890
Ne mogu ti pomoći da ga zapečatiš
hvala usluga.

298
00:31:21,150 --> 00:31:22,650
Ne, ali je previše potpuno.

299
00:31:23,790 --> 00:31:27,410
Ne mogu se tako koncentrirati
spol žuti spol reći.

300
00:31:28,990 --> 00:31:29,990
sta je ovo

301
00:31:30,450 --> 00:31:31,450
Zar ne možeš?

302
00:31:32,910 --> 00:31:35,390
Ne zanima te toliko sinonim
ti ovdje.

303
00:31:36,430 --> 00:31:37,870
Ti, ja, tvoja majka.

304
00:31:38,490 --> 00:31:40,310
Kako to da imaš ovu
veliki paket?

305
00:31:41,050 --> 00:31:42,890
Imam prazne papire godinu dana unaprijed.

306
00:31:43,310 --> 00:31:44,310
itd.

307
00:31:44,510 --> 00:31:46,950
Tako je dobra prema tebi, mala crvena
papirnato stubište.

308
00:31:48,730 --> 00:31:49,990
Kako si malo smršavio.

309
00:31:51,590 --> 00:31:54,350
Ali to je zato što u tom slučaju mora
Gradim malu šupu na stepenicama.

310
00:31:56,170 --> 00:31:57,410
Ali sada je i šteta.

311
00:31:58,890 --> 00:32:00,170
Onoga dana kad si mi rekao.

312
00:32:05,850 --> 00:32:07,390
Mogao sam samo pomoći.

313
00:32:09,550 --> 00:32:15,530
Zašto kupujete to jeftino sranje?

314
00:32:16,570 --> 00:32:18,650
To je ista mast u koju se nabijaš
kosu.

315
00:32:19,790 --> 00:32:23,570
Samo bez puno idiotskih preljeva. Gdje
i život se mora mjeriti, zar ne?

316
00:32:25,990 --> 00:32:28,050
Samo mi nedostaju prioriteti.

317
00:32:28,890 --> 00:32:30,670
Koji su to prioriteti?

318
00:32:31,850 --> 00:32:33,410
Bilo bi zanimljivo znati.

319
00:32:35,410 --> 00:32:36,950
Stvarno popraviš nešto.

320
00:32:38,150 --> 00:32:39,150
Popravi to.

321
00:32:39,630 --> 00:32:42,250
Putovanje kući? Treba li tata otići spaliti malo
novac?

322
00:32:43,730 --> 00:32:45,890
Sponzorirajte neke ideale anoreksičnih tijela.

323
00:32:48,480 --> 00:32:50,260
Što se događa u razdoblju prije smrti? jeste
glazba.

324
00:32:51,640 --> 00:32:52,640
Samo slušaj.

325
00:32:53,280 --> 00:32:54,520
Je li to Linda kao prijatelji kod kuće?

326
00:32:58,140 --> 00:32:59,720
Kako je bilo lijepo pljunuti na tebe
za ovdje.

327
00:33:08,160 --> 00:33:09,160
Joj!

328
00:33:09,300 --> 00:33:10,300
Joj! Dlaka!

329
00:33:21,260 --> 00:33:22,260
Miriše na Lidl.

330
00:33:24,640 --> 00:33:28,260
Samo da shvatite da to radi
s glazbenim ukusom. Ali u svemu je pošten

331
00:33:28,260 --> 00:33:31,920
slučajeva. Ali ti si tako poštena osoba
ljudsko biće. Ali nemam 25 godina i ne hrčem

332
00:33:31,920 --> 00:33:32,920
prijatelj glazbeni ukus.

333
00:33:39,240 --> 00:33:42,800
Sad se šalim.

334
00:33:43,840 --> 00:33:44,819
Jasno je.

335
00:33:44,820 --> 00:33:45,900
Sada samo želiš pomoći.

336
00:33:46,720 --> 00:33:47,720
br.

337
00:33:48,760 --> 00:33:49,760
Najbolje emisije.

338
00:33:50,670 --> 00:33:51,850
Znaš li što osjećam oko sebe?

339
00:33:53,170 --> 00:33:54,390
Christopher Johansson.

340
00:33:54,650 --> 00:33:58,850
Dok osjećam oko sebe sa škrtim i
loš ukus. S kojim se poznajem

341
00:33:58,850 --> 00:34:02,590
ludi topnik. Kao što osjećam oko sebe
s odvratnim varanjem i to se rimuje

342
00:34:02,590 --> 00:34:03,590
zemlja rodoskvrnuće.

343
00:34:08,469 --> 00:34:09,650
Rekao si od kuće.

344
00:34:14,250 --> 00:34:17,150
Mislim... Ti.

345
00:34:25,350 --> 00:34:26,350
U redu.

346
00:34:28,570 --> 00:34:30,590
Ali ne postoji ništa drugo poput njega
treba imati.

347
00:35:03,850 --> 00:35:04,850
Moja majka zove zadnja.

348
00:35:07,190 --> 00:35:08,190
Da.

349
00:35:08,430 --> 00:35:09,430
Sad smo se raspakirali.

350
00:35:12,190 --> 00:35:15,650
Samo sam nazvao da provjerim
ako je taj prošao dobro

351
00:35:15,650 --> 00:35:18,010
WC školjka. Nalazi se u skladištu.

352
00:35:19,930 --> 00:35:20,930
br.

353
00:35:22,030 --> 00:35:23,030
da

354
00:35:24,450 --> 00:35:26,010
Ispravit ću to na početku.

355
00:35:27,490 --> 00:35:28,990
Ali mogao bih to i popraviti.

356
00:35:30,960 --> 00:35:33,800
Onda sam mislio da to popravim
ovdje je i element koji je slomljen.

357
00:35:36,600 --> 00:35:38,440
Zašto sam platio 800 dolara
to?

358
00:35:39,300 --> 00:35:41,460
Ali dao sam ga besplatno popraviti.

359
00:35:43,340 --> 00:35:44,340
Ona je dobro.

360
00:35:44,800 --> 00:35:45,980
Nazovi me umjesto toga.

361
00:35:47,320 --> 00:35:48,640
Nazovi me ako bude nečega.

362
00:35:50,540 --> 00:35:51,540
Mama, slušaj.

363
00:35:52,620 --> 00:35:53,780
Ja ću se pobrinuti za tebe.

364
00:36:10,480 --> 00:36:11,359
Doći ću dalje.

365
00:36:11,360 --> 00:36:13,000
Ja samo malo pričam.

366
00:36:15,300 --> 00:36:17,160
Bez vas to ne bi bilo moguće.

367
00:36:23,140 --> 00:36:24,140
Samo naprijed.

368
00:36:34,980 --> 00:36:36,080
jesi li tužan

369
00:36:37,300 --> 00:36:38,300
ha?

370
00:36:38,880 --> 00:36:39,900
Da, rekao sam to.

371
00:36:41,230 --> 00:36:42,230
Zašto bih trebao biti tužan?

372
00:36:48,270 --> 00:36:49,710
Što mislite pod školom Lindholm?

373
00:36:53,090 --> 00:36:54,090
Ništa.

374
00:36:55,190 --> 00:36:58,250
Ne treba joj ništa.

375
00:37:02,390 --> 00:37:03,570
Dođi, idemo u krevet.

376
00:37:12,300 --> 00:37:14,300
Ti, zar te ne mogu pozvati na jedan
piti večeras?

377
00:37:15,280 --> 00:37:16,280
itd.

378
00:37:16,820 --> 00:37:18,800
pitat ću.

379
00:37:20,340 --> 00:37:21,340
Da, u redu.

380
00:37:24,220 --> 00:37:25,220
Jesi li ljut?

381
00:37:28,240 --> 00:37:30,520
Znam, ne sviđam mu se takvu
puno.

382
00:37:31,300 --> 00:37:32,320
Znam, on je.

383
00:37:33,280 --> 00:37:36,480
Ionako sam vjerojatno išla njegovoj majci.

384
00:37:37,080 --> 00:37:38,380
Oh, mala majko.

385
00:37:40,400 --> 00:37:41,400
Manting.

386
00:37:45,189 --> 00:37:46,750
Maternica joj je pala ili
nešto.

387
00:37:47,870 --> 00:37:48,870
Nešto je u redu.

388
00:37:49,670 --> 00:37:50,810
Vraća li me ona?

389
00:37:52,630 --> 00:37:54,090
Oprostite, uopće nije bilo zabavno.

390
00:37:54,390 --> 00:37:58,310
Ne, neće ga primiti. On zove
kao luđak i prijeti i tuži

391
00:37:58,310 --> 00:37:59,310
nešto.

392
00:37:59,510 --> 00:38:01,450
Bez njega, cijeli ostatak ringa sjedi.

393
00:38:01,770 --> 00:38:04,150
Možda je jednom naletjela na vuka
previše, zar ne?

394
00:38:06,950 --> 00:38:08,790
Ne želi razgovarati o tome.

395
00:38:09,550 --> 00:38:11,350
Znaš, nije imala nikog drugog.

396
00:38:12,210 --> 00:38:13,210
Ona sigurno ima.

397
00:38:15,150 --> 00:38:16,510
Kamo sreće da imaju takve.

398
00:38:19,070 --> 00:38:20,190
I kako si onda?

399
00:38:20,750 --> 00:38:21,750
Dobro.

400
00:38:22,650 --> 00:38:23,650
Što da radimo?

401
00:38:25,450 --> 00:38:27,270
Hoćemo li sad prijeći na norvešku romansu?

402
00:38:29,590 --> 00:38:30,790
sladak je.

403
00:38:32,490 --> 00:38:33,490
Drugačije, ne znam.

404
00:38:33,990 --> 00:38:36,550
Odrastao je na neki način, ali nije
poput Christera.

405
00:38:37,310 --> 00:38:38,310
Odrasla osoba?

406
00:38:38,570 --> 00:38:39,570
Kao dosadno?

407
00:38:39,890 --> 00:38:42,030
Da, upoznali smo dosadnog Norvežanina i
ljubavnik.

408
00:38:46,000 --> 00:38:48,500
Ljubili smo se u njegovoj ružnoj maloj tuš kabini
precare.

409
00:38:49,120 --> 00:38:52,480
A onda je izašao i odsvirao jednu
remenčić s mojom problematičnom osmicom.

410
00:38:53,140 --> 00:38:55,860
Bilo je potpuno ludo. On obično
pridružite se i igrajte ponekad.

411
00:38:56,720 --> 00:39:01,060
I tako ga je zabavno vidjeti. on
igra ozbiljno i onda ide kući

412
00:39:01,060 --> 00:39:02,060
trči.

413
00:39:02,280 --> 00:39:04,140
I onda stalno spaljuje ljude.

414
00:39:05,180 --> 00:39:08,180
Okrutno je kad učitelj skoči
nadmašiti ta mala sranja.

415
00:39:10,740 --> 00:39:12,220
Pratim taj link.

416
00:39:13,690 --> 00:39:15,650
Mm, ne biste li razgovarali s
Christopher?

417
00:39:17,870 --> 00:39:18,870
piće.

418
00:39:19,750 --> 00:39:21,170
Može li on to zeznuti?

419
00:39:21,990 --> 00:39:22,990
Oh.

420
00:40:35,630 --> 00:40:36,730
Titliranje .sada

421
00:42:20,430 --> 00:42:22,430
Ne možete nas strpati u zatvor.

422
00:42:24,210 --> 00:42:25,210
Vas.

423
00:42:28,170 --> 00:42:29,410
Samo moraš završiti.

424
00:42:46,470 --> 00:42:48,430
Mrzim kad se poševi.

425
00:42:51,080 --> 00:42:52,440
Tako je lijepo završiti s tim.

426
00:43:27,899 --> 00:43:29,360
Jer... To je bilo jučer, zar ne?

427
00:43:35,800 --> 00:43:36,800
To je dobro.

428
00:43:37,980 --> 00:43:38,980
To je dobro.

429
00:43:40,020 --> 00:43:41,080
Jesi li sad super?

430
00:43:41,960 --> 00:43:42,960
br.

431
00:43:46,000 --> 00:43:49,220
Trebate li znati čim se upoznate? Dalo je
ja te proklete mode.

432
00:43:49,740 --> 00:43:51,100
Zavrni majicu ako ćeš biti takav.

433
00:43:59,520 --> 00:44:01,420
Mislim da je čudno što jesi
prijatelji.

434
00:44:02,240 --> 00:44:03,320
Misliš da je smiješna, zar ne?

435
00:44:04,340 --> 00:44:06,280
Da. Ozbiljno, misliš li tako?

436
00:44:09,140 --> 00:44:11,260
Mislim da je čudna, cinična
humor.

437
00:44:12,880 --> 00:44:14,160
Nije zabavno ništa više od tebe.

438
00:44:15,420 --> 00:44:16,900
Da, baš je zabavno.

439
00:44:17,640 --> 00:44:19,980
Ona zove ovamo usred noći. Je li ona
puna onda ili?

440
00:44:28,740 --> 00:44:29,738
Gdje ste tada bili?

441
00:44:29,740 --> 00:44:30,740
Možete li osjetiti?

442
00:44:32,540 --> 00:44:33,540
jesi li pušio

443
00:44:33,560 --> 00:44:34,560
Ne, kako stvarno?

444
00:44:36,180 --> 00:44:37,640
Smrdjelo je kao da si pušio.

445
00:44:40,280 --> 00:44:44,260
Dakle, to mislite sasvim ozbiljno da vaš
srce ne smrdi na dim? Pušila je

446
00:44:53,020 --> 00:44:54,380
Jesi li mu popušio pravo na jaknu?

447
00:44:55,260 --> 00:44:58,600
Ne, ali dim je kontrolirao stan.
Znaš kako je mali njen stan.

448
00:44:58,840 --> 00:45:00,000
Ovako ne miriše jakna, Stort.

449
00:45:00,920 --> 00:45:01,920
Jeste li ga emitirali?

450
00:45:02,240 --> 00:45:04,680
Jeste li prozračili jaknu? Da, družio sam se
ono malo.

451
00:45:04,980 --> 00:45:06,840
Da! A zašto ste to učinili?

452
00:45:07,120 --> 00:45:08,500
Da, što misliš zašto?

453
00:45:08,720 --> 00:45:09,720
Zašto mislim?

454
00:45:11,220 --> 00:45:14,440
Ne znam zašto mislim? Vidjet ćemo
sada. nemam pojma

455
00:45:14,820 --> 00:45:16,940
Jakna odvratno miriše, pa je prozračim
malo.

456
00:45:17,220 --> 00:45:18,660
Sada zapravo ne govorimo istinu.

457
00:45:19,360 --> 00:45:20,880
Je li objašnjeno da ste pušili? br.

458
00:45:24,170 --> 00:45:25,170
Jeste li bili na mjestu događaja?

459
00:45:25,810 --> 00:45:27,150
Tipično kad kažem lokalno.

460
00:45:27,910 --> 00:45:31,450
Da, bili smo na kratkom obilasku. Bio si vani
kratko skretanje.

461
00:45:32,010 --> 00:45:33,110
I bilo je zadimljeno.

462
00:45:34,650 --> 00:45:36,830
Bili ste u pušačkom prostoru, ali niste pušili.

463
00:45:37,530 --> 00:45:38,530
Konačno.

464
00:45:41,530 --> 00:45:42,550
Ne razumijem tko si ti.

465
00:45:47,130 --> 00:45:48,130
kamo ideš

466
00:45:48,910 --> 00:45:49,910
kamo ideš

467
00:45:50,950 --> 00:45:52,070
Idem kupiti kvasac.

468
00:45:53,610 --> 00:45:56,650
Ne možete li staviti paket za tuširanje s gostom
umjesto toga? Ako ćete provoditi vrijeme s njom želite

469
00:45:56,650 --> 00:45:57,650
Znam što namjeravaš dovraga.

470
00:45:58,630 --> 00:46:01,870
Nije me briga ako ga Linda ne želi uzeti
neku odgovornost kao učitelj. briga me

471
00:46:01,870 --> 00:46:07,570
Linda neće preuzeti nikakvu odgovornost
učiteljica. Nije me briga ako Linda to ne prihvati

472
00:46:07,570 --> 00:46:08,488
bilo kakvu odgovornost.

473
00:46:08,490 --> 00:46:12,870
Ona može pušiti, uvijati se, jebati najbolju prokletu stvar
željeti. To je njezin problem u ponedjeljak

474
00:46:12,870 --> 00:46:15,490
upoznati istu djecu i pogaziti njihovu
poštovanje u školi. ne želim

475
00:46:15,490 --> 00:46:16,550
ljudi će također početi pričati o tebi.

476
00:46:17,110 --> 00:46:19,890
Što? Znaš kako oni govore
učiteljska soba.

477
00:46:20,300 --> 00:46:23,900
Razumijem da sami sebe cenzuriraju kada
tamo sam. To je sve o čemu pričaju

478
00:46:23,900 --> 00:46:27,200
ako. Lindin vikend, Linda dok autobus zvoni
osmašima, Linda i taj gad

479
00:46:27,200 --> 00:46:29,980
profesor tjelesnog iz Norveške. Kad bi imali
imali svoju kuću ne bi

480
00:46:29,980 --> 00:46:30,980
prokleto puno pričao.

481
00:46:32,120 --> 00:46:33,240
Linda je ta koja je to rekla.

482
00:46:34,820 --> 00:46:37,720
Zvuči kao nešto što Linda ima
rekao je. Možete li mi reći što želim? Da, ali

483
00:46:37,720 --> 00:46:38,720
učini to onda.

484
00:46:47,560 --> 00:46:48,560
Gdje ste tada bili?

485
00:46:48,860 --> 00:46:49,860
Gdje ste tada bili?

486
00:46:52,520 --> 00:46:53,520
U Kälssonu.

487
00:46:53,620 --> 00:46:54,620
U Kälssonu?

488
00:46:54,660 --> 00:46:55,660
itd.

489
00:46:56,860 --> 00:46:57,860
Jesmo li ikada bili tamo?

490
00:46:58,680 --> 00:46:59,680
ne znam

491
00:47:01,420 --> 00:47:03,480
Itd. Je li Linda htjela ići tamo?

492
00:47:04,360 --> 00:47:05,360
Da.

493
00:47:06,060 --> 00:47:07,660
Ne, htjeli smo ići tamo samo nas dvoje, zar ne?

494
00:47:10,680 --> 00:47:12,280
Što je tako smiješno?

495
00:47:12,500 --> 00:47:13,500
Jeste li već bili tamo?

496
00:47:14,360 --> 00:47:15,360
Da.

497
00:47:16,560 --> 00:47:17,560
Ne, ne znam.

498
00:47:17,880 --> 00:47:19,820
Kako dovraga možeš biti nesiguran ako jesi
bio tamo prije?

499
00:47:21,180 --> 00:47:23,880
Naravno da imate
bio tamo prije, inače bi

500
00:47:23,880 --> 00:47:24,880
htio ići tamo s njom?

501
00:47:31,420 --> 00:47:32,420
Pjesma, Eva.

502
00:47:34,400 --> 00:47:36,480
Tamo gore nećeš nikamo zbunjen.

503
00:47:36,980 --> 00:47:38,380
Što je to što želite voditi?

504
00:47:38,700 --> 00:47:39,700
Ida.

505
00:47:41,900 --> 00:47:42,900
Mali kreten.

506
00:47:52,759 --> 00:47:53,759
Što želite znati?

507
00:47:55,300 --> 00:47:56,300
Ako razgovaramo s nekim?

508
00:47:57,120 --> 00:47:58,120
Da.

509
00:47:59,320 --> 00:48:01,020
Tip je ponudio Lindi dva pića.

510
00:48:01,960 --> 00:48:02,960
Dva pića?

511
00:48:03,820 --> 00:48:04,820
Jedan za tebe ili?

512
00:48:05,000 --> 00:48:06,440
Jedan za mene i jedan za nju.

513
00:48:07,280 --> 00:48:09,820
Podigni ga. Ne, izlio sam.
Sad je dosta.

514
00:48:10,680 --> 00:48:12,380
Kako ćeš dovraga znati što je uključeno
pića?

515
00:48:14,520 --> 00:48:17,520
Jedno je ako Linda za tim žudi
biti silovana. Ali to je potpuno drugačiji

516
00:48:17,520 --> 00:48:20,140
stvar. Sasvim druga prokleta stvar ako to učiniš
taj. Jeste li sada gotovi?

517
00:48:20,740 --> 00:48:21,740
Je li otišla kući s njim?

518
00:48:22,019 --> 00:48:22,959
o cemu razmisljas

519
00:48:22,960 --> 00:48:23,819
Razmišljam.

520
00:48:23,820 --> 00:48:25,640
Prestani onda, jer nemaš ništa
učiniti s tim.

521
00:48:26,540 --> 00:48:28,480
Ponaša se kao prostitutka.

522
00:48:30,640 --> 00:48:32,080
Sada je zapravo moraš prestati viđati.

523
00:48:34,020 --> 00:48:36,200
Ne radi se samo o tebi, šuška se
zapravo i o meni.

524
00:48:38,560 --> 00:48:42,300
Luda je za uvezima. Ona se ponaša
agresivno, ona laže.

525
00:48:43,360 --> 00:48:45,540
Mislite li da ste nevidljivi dok ste u krpama?
po gradu?

526
00:48:46,360 --> 00:48:48,120
Upoznajem svoje studente čim mogu
odlazi do Ice.

527
00:48:48,910 --> 00:48:51,430
Zapravo moram biti u stanju povući crtu
ovdje To je potpuno apsurdno.

528
00:48:51,750 --> 00:48:52,750
Možemo to zvati kako želite.

529
00:48:53,910 --> 00:48:57,690
Što, imam pravo upoznati koga
želim? Kad biste malo bolje procijenili

530
00:48:57,690 --> 00:48:59,650
da nisi sjedio ovdje i pekao
kao dvoje petogodišnjaka.

531
00:49:02,250 --> 00:49:04,450
Zapravo sam iznenađena i nezrela
preko ovoga.

532
00:49:06,090 --> 00:49:08,830
Osušite nove na zahodu u pet sati
jutro. Što znači da si takav

533
00:49:08,830 --> 00:49:11,830
onda prokleto odrastao i uravnotežen? mene
dosta s djecom u školi. Umoran

534
00:49:11,830 --> 00:49:14,030
ta prokleta djeca. Sada ti istupi naprijed
ovdje

535
00:49:16,410 --> 00:49:17,410
Jebeš djecu.

536
00:49:19,640 --> 00:49:20,640
Zanimljiv. Jak izbor riječi.

537
00:49:20,840 --> 00:49:21,578
Prestani se smiješiti.

538
00:49:21,580 --> 00:49:22,580
Izgledaš kao mongo.

539
00:49:23,400 --> 00:49:25,140
Pretpostavljam da mislite na nekoga s
Downov sindrom.

540
00:49:27,920 --> 00:49:30,320
Kako misliš da ćeš dobiti ikakvo poštovanje
iz vašeg razreda ako ih imate

541
00:49:30,320 --> 00:49:31,320
vrijednosti?

542
00:49:33,800 --> 00:49:35,480
Nije ni čudo što te tako tretiraju
oni rade.

543
00:50:33,610 --> 00:50:34,870
Ono o čemu sam razmišljao je…

544
00:50:34,870 --> 00:50:41,850
mene

545
00:50:41,850 --> 00:50:42,890
mora se ispričati.

546
00:50:45,330 --> 00:50:46,730
Bio sam tako grub prema tebi.

547
00:50:49,930 --> 00:50:56,250
Imam tako nešto...imam jednog
potrebe kontrole. Jebena potreba za kontrolom.

548
00:50:57,030 --> 00:50:59,050
Ne želim biti takav.

549
00:51:00,630 --> 00:51:01,630
Mrzim to.

550
00:51:03,500 --> 00:51:06,060
Mora vam biti dopušteno da imate vlastitu tajnu i
živi svoj život.

551
00:51:07,060 --> 00:51:08,060
Razumiješ li što želim reći?

552
00:51:10,580 --> 00:51:12,680
Osjećam se kao da me ispituju.

553
00:51:16,140 --> 00:51:21,820
Osjećam se tako jebeno ljubomorno.

554
00:51:22,520 --> 00:51:27,480
Osjećam se kao da se ne mogu nositi
taj.

555
00:51:30,700 --> 00:51:32,220
Ne želim biti takav.

556
00:51:34,040 --> 00:51:36,220
Drago mi je da ćete biti u kontaktu s
tvoj otac

557
00:51:37,920 --> 00:51:38,920
naravno

558
00:51:40,240 --> 00:51:41,740
Zar ne možete početi od nule?

559
00:51:42,640 --> 00:51:43,640
br.

560
00:51:44,500 --> 00:51:46,120
Ni ja nisam bila savršena.

561
00:51:48,260 --> 00:51:50,420
Lažem, imam puno sranja danas.

562
00:51:52,820 --> 00:51:53,820
Sranje danas.

563
00:51:54,860 --> 00:51:57,640
Sada te ne volim.

564
00:52:11,700 --> 00:52:14,280
Moraš nas izvući iz ovog sranja.

565
00:52:16,140 --> 00:52:18,460
Moraš nas izvući iz ovog sranja. ti
mora nas izvući iz ovog sranja.

566
00:52:18,920 --> 00:52:24,160
Moraš nas izvući iz ovog sranja. ti
mora nas izvući iz ovog sranja. Moraš

567
00:52:24,160 --> 00:52:25,640
izbavi nas iz ovog sranja. Morate uzeti
izvući nas iz ovog sranja.

568
00:52:27,640 --> 00:52:28,960
Moraš nas izvući iz ovog sranja.

569
00:52:29,460 --> 00:52:34,280
Moraš nas izvući iz ovog sranja. Vas

570
00:52:34,280 --> 00:52:38,480
mora nas izvući iz ovog sranja.

571
00:52:45,040 --> 00:52:47,260
Sve postaje ljubav koja će trajati i
promijeniti te.

572
00:52:54,520 --> 00:52:56,340
Prestani misliti na sebe.

573
00:52:59,320 --> 00:53:00,320
Uzmi me.

574
00:53:02,300 --> 00:53:03,300
Vas.

575
00:53:05,400 --> 00:53:06,500
To smo ti i ja.

576
00:53:08,040 --> 00:53:09,040
ili kako?

577
00:53:11,240 --> 00:53:12,300
I jesi.

578
00:54:47,410 --> 00:54:48,410
Zašto ne?

579
00:54:50,190 --> 00:54:51,530
jednostavno ne želim.

580
00:54:53,370 --> 00:54:55,410
Ali ne možete zabiti glavu u pijesak.

581
00:54:57,230 --> 00:54:58,590
Tada će biti samo gore.

582
00:55:00,750 --> 00:55:02,490
Tek mu je 14 godina.

583
00:55:04,120 --> 00:55:08,680
Gurnuo me unutra i onda... Ja

584
00:55:08,680 --> 00:55:11,200
treba

585
00:55:11,200 --> 00:55:17,020
razgovarati s njim.

586
00:55:18,260 --> 00:55:19,320
On me sluša.

587
00:55:20,140 --> 00:55:21,620
Znam da mi može pomoći.

588
00:55:23,760 --> 00:55:25,600
Bio je u krivu onoliko često koliko ja nisam.

589
00:55:30,980 --> 00:55:32,240
Ovdje bi bilo dobro.

590
00:55:35,950 --> 00:55:36,430
ti si

591
00:55:36,430 --> 00:56:03,056
najbolji

592
00:56:05,279 --> 00:56:06,740
Samo me slušaj.

593
00:56:07,000 --> 00:56:08,340
Tako to funkcionira.

594
00:56:14,260 --> 00:56:14,700
dolaziš li

595
00:56:14,700 --> 00:56:22,080
nije

596
00:56:22,080 --> 00:56:23,080
ponovno te poljubiti?

597
00:56:25,200 --> 00:56:26,260
Nije opasno.

598
00:56:27,540 --> 00:56:29,440
Zar to ne želiš jer te baš briga za to?

599
00:56:29,720 --> 00:56:30,720
Kraj, kraj, kraj.

600
00:56:31,000 --> 00:56:32,000
ne idi

601
00:56:32,420 --> 00:56:33,420
Što je to bilo?

602
00:56:36,840 --> 00:56:39,000
Vrati se da se poljubimo
ispravno.

603
00:56:39,840 --> 00:56:40,980
Ne, moram ići.

604
00:56:43,740 --> 00:56:45,920
Molim. dođi ovamo

605
00:56:46,760 --> 00:56:47,760
dođi ovamo

606
00:56:50,500 --> 00:56:51,500
Dopuzi ovamo.

607
00:56:52,760 --> 00:56:53,760
ha?

608
00:56:55,860 --> 00:56:56,980
Odgoditi.

609
00:56:57,940 --> 00:57:01,640
Nije puzati do ovakvog gada
pas.

610
00:57:26,400 --> 00:57:27,400
Svaka čast gospođici.

611
00:57:28,140 --> 00:57:29,980
Sada ću ti se pridružiti.

612
00:57:53,950 --> 00:57:55,330
Ti, sutra imam intervju.

613
00:57:56,110 --> 00:57:57,110
Da.

614
00:57:57,590 --> 00:57:58,590
Da vidim?

615
00:57:59,250 --> 00:58:00,810
Da, ali koliko možeš biti ljut?

616
00:58:02,010 --> 00:58:04,710
Tražite i vi. Mora da je tako jebeno
zabavno ako se i ti želiš pridružiti.

617
00:58:05,210 --> 00:58:07,310
Ali Christer bi... Ali sada razgovaramo
o tebi.

618
00:58:09,010 --> 00:58:11,250
o tebi? Ne govorim ništa o njemu.
čuješ li to

619
00:58:13,630 --> 00:58:16,710
Ti, ako ga voliš, onda bi ti trebalo biti stalo
njega i sve to.

620
00:58:17,170 --> 00:58:18,270
Nisam tvrdoglava.

621
00:58:19,190 --> 00:58:22,930
Ne mrzim ga. mogao sam
zapravo nije mario ni za koga.

622
00:58:24,080 --> 00:58:29,420
Da, Ida, nekako vidim kako postaješ sve više
i više kao... ja

623
00:58:29,420 --> 00:58:32,300
ne znam

624
00:58:33,800 --> 00:58:35,600
Ne želim nikoga razdvajati.

625
00:58:36,760 --> 00:58:39,120
Znaš kako se osjećam. Pitanje je dobro
kako se osjećaš

626
00:58:40,280 --> 00:58:41,480
On je takav kakav je.

627
00:58:43,000 --> 00:58:45,520
Ali on je zapravo vrlo drugačiji
kad smo samo nas dvoje.

628
00:58:47,960 --> 00:58:49,280
Samo imamo različite uloge.

629
00:58:50,560 --> 00:58:52,780
I zapravo je jako lijepo.

630
00:58:55,210 --> 00:58:57,010
Ne moram se stalno grupirati.

631
00:58:59,470 --> 00:59:00,730
Ipak ćeš to učiniti, možda.

632
00:59:04,130 --> 00:59:05,870
Daje neki osjećaj, možda.

633
00:59:06,250 --> 00:59:07,710
Ti, on je preosjetljiv.

634
00:59:09,070 --> 00:59:10,870
Zapravo i nije tako mali
preosjetljiv

635
00:59:13,010 --> 00:59:14,650
Ponekad mi se čini da moram nastaviti
nožni prst

636
00:59:15,650 --> 00:59:17,050
Onda sam i ja malo škrt.

637
00:59:19,530 --> 00:59:20,530
Ida?

638
00:59:22,110 --> 00:59:23,110
Imaš li trening s njim?

639
00:59:27,470 --> 00:59:28,850
Imam ih u učionici.

640
00:59:38,530 --> 00:59:39,530
Slušajte ovdje.

641
00:59:40,250 --> 00:59:45,470
Kako s godinama, čovjekov total se smanjuje
tjelesne visine za dva posto godišnje.

642
00:59:46,350 --> 00:59:47,470
Čuješ li, smanjivanje.

643
00:59:47,690 --> 00:59:48,690
itd.

644
00:59:49,430 --> 00:59:50,430
dakle.

645
00:59:51,250 --> 00:59:53,450
Uzbudljiv. Nakon tridesete. Evo ga
započeo.

646
00:59:55,210 --> 00:59:56,210
Što dovraga želiš?

647
00:59:57,819 --> 00:59:58,819
Ništa. Ništa.

648
00:59:59,200 --> 01:00:01,820
Pročitali ste zanimljiv članak. ti
nema potrebe uzimati sve na jednom

649
01:00:01,820 --> 01:00:02,820
osobnost.

650
01:00:02,900 --> 01:00:05,300
Nije katastrofalna reprezentacija u
sebe.

651
01:00:05,560 --> 01:00:06,560
To ne može biti točno.

652
01:00:07,300 --> 01:00:08,460
Morate imati jedan promila alkohola u krvi.

653
01:00:09,920 --> 01:00:11,260
Čitaš previše sranja.

654
01:00:11,800 --> 01:00:16,460
Kozmopolitski. Trebali biste to pročitati i…
Ovdje je članak o ženskoj g-točki.

655
01:00:16,940 --> 01:00:19,680
Jeste li znali da postoji točka a? mene
ne bih htio ni guzicu obrisati

656
01:00:19,680 --> 01:00:20,680
s ovim vilenjačkim sranjem.

657
01:00:21,120 --> 01:00:24,440
Totalno sam usran u nekom jebenom a
- točka. Možda zato nikada ne dolaziš

658
01:00:24,440 --> 01:00:27,120
u stanju zadovoljiti ženu, svoju
mala opuštenost.

659
01:00:30,649 --> 01:00:32,150
Ti si takva jebena prevara.

660
01:00:33,230 --> 01:00:34,630
Ne, prozreo sam se.

661
01:00:37,010 --> 01:00:39,530
Znaš li što ja mislim? Mislim da jesi
rekao to s njim pijani.

662
01:00:40,330 --> 01:00:46,510
Da se ne usuđujem upuštati ni u što
razgovor. Neke prave

663
01:00:46,510 --> 01:00:48,330
razgovor. Vi ne znate.

664
01:00:48,950 --> 01:00:49,950
Samo se skrivaš.

665
01:00:50,070 --> 01:00:53,050
Polaskan sam što me vidite. Ti se sakrij
ti iza stavova i govora tijela.

666
01:00:53,950 --> 01:00:56,810
Zar si toliko prazan da se usreš
svaki dan ozbiljno? ne štedim

667
01:00:56,810 --> 01:00:58,170
svoju terapiju nekome tko je
zainteresirani.

668
01:00:59,770 --> 01:01:05,670
Mislim da je tako jebeno duboko
tragično što si tako mali, mali,

669
01:01:06,590 --> 01:01:08,510
To sad morate predati UIO.

670
01:01:08,770 --> 01:01:12,150
Što dovraga, ako imaš tako jebenu... Ti
ne prekidaj me!

671
01:01:12,730 --> 01:01:17,190
shvaćate li Ovo nije tvoje
učionica. Skroz jebem tvoje

672
01:01:17,190 --> 01:01:18,390
prokleti kompleks proizvoda.

673
01:01:19,170 --> 01:01:20,690
Dobivate MVG, jeste li sada sretni?

674
01:01:22,440 --> 01:01:25,120
Ona će te ostaviti. Za ili za.
Ne!

675
01:01:26,800 --> 01:01:30,680
Imam policijski izvještaj. Da li me diraš ili
Ida još jednom.

676
01:01:30,880 --> 01:01:32,800
Ne oklijevam ni sekunde.

677
01:01:35,920 --> 01:01:36,920
Udari onda.

678
01:01:38,260 --> 01:01:39,260
Jesi li čvrst?

679
01:01:39,780 --> 01:01:40,780
jesi li velik

680
01:01:42,100 --> 01:01:45,940
Jesi li velik i jak kad tu stojiš
stigao do ploče?

681
01:01:46,900 --> 01:01:49,500
Recite mališani sami sebi. Imate li
poštovanje?

682
01:02:58,000 --> 01:02:59,360
Želim da razgovaramo ovdje.

683
01:03:04,100 --> 01:03:05,980
Niste li lako preosjetljivi?

684
01:03:09,520 --> 01:03:12,980
Možemo li pokušati imati iskreno pošteno
razgovor?

685
01:03:15,220 --> 01:03:16,220
Bez seksa.

686
01:03:16,460 --> 01:03:17,460
Samo pričaj.

687
01:03:20,760 --> 01:03:21,880
Ne mogu to podnijeti.

688
01:03:26,420 --> 01:03:27,420
Dobro.

689
01:03:31,340 --> 01:03:32,480
Misliš li da sam preosjetljiva?

690
01:03:35,220 --> 01:03:36,220
Tako škrt.

691
01:03:37,680 --> 01:03:38,680
sjediš li

692
01:03:38,720 --> 01:03:39,720
br.

693
01:03:42,180 --> 01:03:43,420
Sada ću biti iskren s tobom.

694
01:03:44,520 --> 01:03:46,360
Jer se osjeća kao da je sam
mjesto koliko sam čuo.

695
01:03:48,800 --> 01:03:49,800
Malo je toga.

696
01:03:51,580 --> 01:03:53,780
Gotovo ništa s tobom što mogu
poštovanje.

697
01:03:57,500 --> 01:03:58,720
Osjećam se kao idiot.

698
01:03:59,620 --> 01:04:01,620
Tko mašta i osjeća i njega
tebe.

699
01:04:03,400 --> 01:04:04,940
Ovdje uvijek bude neuredno.

700
01:04:11,980 --> 01:04:14,040
Ali stvarno sam gladan.

701
01:04:15,940 --> 01:04:17,000
Zašto me vodiš?

702
01:04:41,970 --> 01:04:44,270
Vozite psa straga tako da vas
može.

703
01:05:17,680 --> 01:05:19,580
Zašto me uzimaš na kurac kad ja
pokušavam razgovarati s tobom?

704
01:05:20,020 --> 01:05:21,020
ha?

705
01:05:25,520 --> 01:05:28,380
Ali ne ponašaj se kao malo derište
kad pokušam razgovarati s tobom.

706
01:05:33,900 --> 01:05:34,900
Sada uzmi moj kraj.

707
01:05:37,780 --> 01:05:38,780
Poljubac.

708
01:05:39,060 --> 01:05:41,640
Pokušavam razgovarati s tobom kao s nekim tko jesam
može voljeti.

709
01:06:18,600 --> 01:06:21,400
Miran. Miran.

710
01:06:30,320 --> 01:06:31,420
Tako je zanimljivo.

711
01:07:14,890 --> 01:07:19,370
to je moje

712
01:07:19,370 --> 01:07:22,050
noge.

713
01:07:23,070 --> 01:07:25,010
Osjećam da mogu nešto osjetiti.

714
01:07:39,790 --> 01:07:40,910
Što to znači?

715
01:07:43,550 --> 01:07:45,070
Ne vidite vlastiti obrazac?

716
01:07:47,090 --> 01:07:50,110
Stalno nailaziš na isti put
kao jebeni štakor.

717
01:07:52,570 --> 01:07:58,870
Ne mogu samo oprostiti,

718
01:07:58,870 --> 01:08:00,550
oprostiti, oprostiti.

719
01:08:01,210 --> 01:08:02,510
Što radiš ovdje?

720
01:08:04,390 --> 01:08:06,630
Misli o meni kao o malom glupom gadu
zlatna ribica.

721
01:08:33,859 --> 01:08:35,600
Jede malo pizze.

722
01:09:10,380 --> 01:09:11,380
Znam što sam rekao.

723
01:09:13,180 --> 01:09:14,479
Ali razmišljao sam dalje.

724
01:09:17,779 --> 01:09:19,100
ja spavam

725
01:09:21,420 --> 01:09:23,160
Zar me ne možeš držati uz svoje tijelo?

726
01:10:18,670 --> 01:10:19,790
Sada ćemo vidjeti hoće li trebati više od toga
pokušavajući.

727
01:11:03,610 --> 01:11:07,110
Kako biste opisali naše?

728
01:11:07,370 --> 01:11:08,370
Zašto?

729
01:11:08,730 --> 01:11:11,670
Sveukupno će trajati devet mjeseci
slučajeva. Zar ne možeš razmišljati tijekom toga

730
01:11:14,310 --> 01:11:15,310
Ne zaboravi, rekao sam.

731
01:11:15,490 --> 01:11:16,670
Jesi li tako jebeno glup?

732
01:11:19,810 --> 01:11:21,150
Skoči, sad mi je dosta.

733
01:11:21,590 --> 01:11:23,870
Natrag na svoj prokleti odabir i pakiranje i vuci.
Ne želim te vidjeti. U redu.

734
01:11:25,070 --> 01:11:26,510
Možemo naučiti. ne želim.

735
01:11:26,950 --> 01:11:28,130
Zajebavaš se sa svima.

736
01:11:33,070 --> 01:11:35,030
Želim raditi s tobom.

737
01:11:36,710 --> 01:11:37,710
želiš li to

738
01:11:40,090 --> 01:11:41,670
Ako lažeš, ja ću te podržati, razumijem
ti?

739
01:11:42,750 --> 01:11:44,490
Znaš da sam ozbiljan.

740
01:11:45,690 --> 01:11:46,690
Da.

741
01:11:47,710 --> 01:11:48,710
Želiš li raditi?

742
01:11:51,470 --> 01:11:52,470
sa mnom?

743
01:12:04,520 --> 01:12:05,520
Bit će dobro.

744
01:12:05,800 --> 01:12:06,800
Da.

745
01:12:08,420 --> 01:12:10,700
Bit će dobro.

746
01:12:14,040 --> 01:12:15,040
oprosti

747
01:12:19,040 --> 01:12:20,720
Gotovo zamračenje.

748
01:12:27,080 --> 01:12:28,820
Jesi li ti idiot?

749
01:12:29,400 --> 01:12:30,780
Ne, ne razumijem.

750
01:12:34,000 --> 01:12:35,300
Nevjerojatno je.

751
01:12:36,360 --> 01:12:38,760
Kao da me svinje trpe.

752
01:12:40,560 --> 01:12:41,620
volim te

753
01:12:44,620 --> 01:12:45,620
volim te

754
01:12:48,200 --> 01:12:53,320
Mislim da će biti dobar
nogometaš.

755
01:12:54,560 --> 01:12:57,200
Mislim da će biti mali
knjižar

756
01:12:57,480 --> 01:12:58,640
Mali najbolji.

757
01:12:59,440 --> 01:13:02,020
Mislim da je mali
najbolja odijela.

758
01:13:22,540 --> 01:13:23,840
Do sada je borba.

759
01:13:50,190 --> 01:13:52,330
Tako da se mogu uznemiravati kad sam
provoditi toliko vremena s Lindom.

760
01:13:54,990 --> 01:13:57,490
Zapravo znam da nisi takav
nju ali ipak.

761
01:13:59,470 --> 01:14:00,470
pomozi mi

762
01:14:02,950 --> 01:14:06,190
Ne možete si pomoći.

763
01:14:22,009 --> 01:14:23,210
Naša stvar.

764
01:14:23,950 --> 01:14:27,570
Ne bi vam trebalo biti teško odabrati.

765
01:14:30,210 --> 01:14:34,870
Ima loše pokretno pismo.
Očito je.

766
01:14:36,830 --> 01:14:39,210
Od tebe je postala drugačija
upoznala ga.

767
01:14:39,870 --> 01:14:46,390
Nisam postao drugačiji. Ona je
pa... Kako te je lako voljeti

768
01:14:46,390 --> 01:14:47,390
ranije?

769
01:14:48,070 --> 01:14:52,730
Nisam... Postao si
drugačije. Postao si čvršći.

770
01:14:53,150 --> 01:14:54,290
Teže se približiti.

771
01:14:55,890 --> 01:14:58,490
Ne možeš me ni primijetiti. Vidim to
tako jasno.

772
01:14:59,510 --> 01:15:01,710
Tako si nježna i lijepa.

773
01:15:03,430 --> 01:15:05,470
Vi ste stvarno vidjeli ovo
fantastično.

774
01:15:06,470 --> 01:15:07,890
I sada si lijepa.

775
01:15:10,150 --> 01:15:13,130
Ne znam hoće li nam ona to pokvariti
pokušavajući izgraditi.

776
01:15:14,350 --> 01:15:16,070
Sigurno može izgraditi nešto svoje?

777
01:15:16,880 --> 01:15:18,780
Zapravo je malo poremećena.

778
01:15:20,880 --> 01:15:25,140
Ne mislim ni na koji negativan način.
Ona zapravo ima mali zaokret

779
01:15:27,460 --> 01:15:29,320
Vrlo ste dojmljivi.

780
01:15:31,380 --> 01:15:32,920
Ti zapravo jesi.

781
01:15:35,240 --> 01:15:36,960
Ne mogu vjerovati sebi.

782
01:15:48,240 --> 01:15:50,020
Vidjet ćemo se u šumi i slično.

783
01:15:54,100 --> 01:15:55,100
Ali jasno je.

784
01:15:55,760 --> 01:15:57,160
razumijem što misliš.

785
01:16:01,480 --> 01:16:02,600
Slušaj, moj mali magarče.

786
01:16:29,040 --> 01:16:30,120
Zašto me ignoriraš?

787
01:16:30,940 --> 01:16:31,940
ja ne

788
01:16:33,780 --> 01:16:34,780
Što se dogodilo jučer?

789
01:16:36,260 --> 01:16:37,260
Samo sam imao puno.

790
01:16:39,860 --> 01:16:41,320
Barem sam dobio posao.

791
01:16:41,880 --> 01:16:42,960
I oni vas žele upoznati.

792
01:16:44,280 --> 01:16:45,280
Zašto to?

793
01:16:46,460 --> 01:16:49,840
Znate što, oni imaju najslađe na svijetu
mala dvorana.

794
01:16:51,260 --> 01:16:56,000
Prostorija za osoblje nalazi se u prizemlju
pa to je ljetna terasa i zajednička kava.

795
01:16:56,240 --> 01:16:58,220
Petkom doručkuju.

796
01:16:58,690 --> 01:16:59,690
Odgoditi.

797
01:16:59,850 --> 01:17:01,450
Je li Christer ili?

798
01:17:02,150 --> 01:17:03,150
Što misliš time reći?

799
01:17:04,690 --> 01:17:05,890
Zašto me ne odražavaš?

800
01:17:07,950 --> 01:17:10,090
Živim svoj život kako živim
žele živjeti

801
01:17:10,830 --> 01:17:14,490
I što misliš tko si ti, dovraga
stvarno? Ti se smiri. Ne, ja

802
01:17:14,490 --> 01:17:15,490
nemoj me spustiti.

803
01:17:15,710 --> 01:17:17,690
Smirim se kad se želim smiriti
niz mene

804
01:17:18,070 --> 01:17:21,010
I nemaš mi pravo ništa reći
što učiniti ili što ne učiniti

805
01:17:21,010 --> 01:17:22,010
učiniti.

806
01:17:41,580 --> 01:17:42,800
Ne želim da me diraš.

807
01:17:45,600 --> 01:17:46,820
Mogu se utješiti.

808
01:17:49,480 --> 01:17:51,280
Ja sam tvoja prijateljica, Ida.

809
01:17:52,640 --> 01:17:54,160
Ne želim da se više viđamo.

810
01:17:55,240 --> 01:17:56,240
ha?

811
01:17:59,020 --> 01:18:01,000
Što sam učinio?

812
01:18:01,300 --> 01:18:02,400
Dobro, nisam znao.

813
01:18:03,200 --> 01:18:05,880
Prokletstvo, oprosti. OK, oprosti. br.

814
01:18:06,880 --> 01:18:07,880
nije mi žao

815
01:18:10,250 --> 01:18:11,330
Ne želimo se pridružiti.

816
01:18:13,710 --> 01:18:17,950
I moraš poštovati... Ne želim.

817
01:19:12,930 --> 01:19:13,990
Ne, želim da sada izađeš.

818
01:19:14,430 --> 01:19:15,450
Nisam ništa napravio.

819
01:19:16,130 --> 01:19:17,550
Želim da izađeš. Sad je dosta.

820
01:19:18,670 --> 01:19:19,670
Mokraćni mjehur.

821
01:19:20,290 --> 01:19:21,169
Lijepo je danas.

822
01:19:21,170 --> 01:19:22,170
Želim da sada izađeš.

823
01:19:23,610 --> 01:19:24,970
Čini se da danas imaju ljude.

824
01:19:46,760 --> 01:19:47,760
Što sam rekao?

825
01:19:48,800 --> 01:19:50,100
Što si dovraga rekao?

826
01:19:51,980 --> 01:19:52,980
Ništa.

827
01:19:53,260 --> 01:19:54,260
Ne, što?

828
01:19:57,600 --> 01:19:58,940
Da sam se popizdio.

829
01:20:00,080 --> 01:20:01,140
Zašto tako nešto kažeš?

830
01:20:01,480 --> 01:20:02,900
Nisam ništa rekao o pišanju.

831
01:20:05,400 --> 01:20:06,860
Da bi se popišao na mene?

832
01:20:07,400 --> 01:20:10,280
Da, to ste htjeli. znate
ništa o meni.

833
01:20:12,300 --> 01:20:13,300
Ni jedno govno.

834
01:20:14,420 --> 01:20:16,140
Nisam rekao ništa o pišanju
netko.

835
01:20:16,650 --> 01:20:18,910
Barem si to izmislio.
Odgoditi.

836
01:20:20,210 --> 01:20:21,290
Kako voliš maštati?

837
01:20:23,870 --> 01:20:25,490
Znam točno što si ti.

838
01:20:25,950 --> 01:20:28,810
Lažan si i voliš lagati
stvari.

839
01:20:30,150 --> 01:20:31,150
Van s tobom!

840
01:20:34,070 --> 01:20:36,750
Zaljubljen si u mene ha? ha? Što je, dovraga, lažiranje
ti?

841
01:20:37,050 --> 01:20:38,050
Čuli ste.

842
01:20:43,210 --> 01:20:44,210
Je li onda u redu?

843
01:20:49,520 --> 01:20:50,980
Nikad neću biti sretan s tobom.

844
01:20:51,680 --> 01:20:52,680
Samo da znaš.

845
01:20:53,820 --> 01:20:54,820
Nikada.

846
01:21:26,570 --> 01:21:30,910
Ne znam što da radim s njim.
Tko je, Imare?

847
01:21:31,890 --> 01:21:33,170
Što je ovaj put napravio?

848
01:21:34,390 --> 01:21:36,710
Rekao mi je da legnem
pod.

849
01:21:37,370 --> 01:21:38,890
Leći na pod?

850
01:21:41,610 --> 01:21:42,610
Što?

851
01:21:43,290 --> 01:21:44,290
Što je htio?

852
01:21:44,990 --> 01:21:45,990
Izaberi me.

853
01:21:47,090 --> 01:21:48,550
Potpuno je bolestan.

854
01:21:50,390 --> 01:21:53,050
Ti, to dijete treba pomoć.

855
01:21:53,350 --> 01:21:54,990
Idem razgovarati s ravnateljem.

856
01:22:01,740 --> 01:22:02,579
Ovdje sjedite.

857
01:22:02,580 --> 01:22:04,700
Ne, sjedio sam ovdje. Ona... Uznemirujuća?

858
01:22:05,700 --> 01:22:06,700
Ne. Da.

859
01:22:08,660 --> 01:22:09,660
Onda se neću truditi.

860
01:22:10,980 --> 01:22:12,180
Ne. Ti!

861
01:22:14,160 --> 01:22:15,160
Nastavite s njom.

862
01:22:15,540 --> 01:22:16,640
Ne, ne možemo li ići kući?

863
01:22:16,980 --> 01:22:17,980
Ne, ali je ozbiljno.

864
01:22:19,460 --> 01:22:20,840
Molim te, želim umrijeti. Sad nastavi.

865
01:22:22,480 --> 01:22:24,000
Ne, ne znam. Što nisi
znati?

866
01:22:26,320 --> 01:22:27,320
Samo tako nastavi Linda.

867
01:22:28,360 --> 01:22:29,360
Ne daj da smetam.

868
01:22:32,720 --> 01:22:33,720
Nije bilo djetinjasto.

869
01:22:34,600 --> 01:22:35,600
To je kao djetinjasto.

870
01:22:38,180 --> 01:22:39,180
Zar se onda ne ljutiš?

871
01:22:39,600 --> 01:22:40,600
Zašto bih se ljutio?

872
01:22:41,980 --> 01:22:42,980
Odrasli smo, zar ne?

873
01:22:44,280 --> 01:22:47,360
Odem kući i pojedem neke eseje
a onda mogu kasnije večerati.

874
01:22:48,980 --> 01:22:51,000
Ako bude kasno, samo udri
signal da znam.

875
01:22:53,260 --> 01:22:54,260
Čuvaj je.

876
01:22:57,960 --> 01:22:58,960
pusa, pusa.

877
01:23:07,530 --> 01:23:08,530
je li

878
01:23:09,930 --> 01:23:10,930
Sigurno je zgodan?

879
01:23:22,370 --> 01:23:23,450
Imat ćemo djecu.

880
01:23:24,230 --> 01:23:26,550
Imat ćete... djecu?

881
01:23:28,890 --> 01:23:29,890
Da.

882
01:23:30,290 --> 01:23:31,290
Eto vidite.

883
01:23:32,910 --> 01:23:35,070
Tako je fin s djecom i...

884
01:23:36,990 --> 01:23:39,650
Mami se jako sviđa i
otac

885
01:23:41,270 --> 01:23:43,230
Stvarno dobro funkcioniraju zajedno.

886
01:23:44,450 --> 01:23:46,350
Što onda kažu o tome da imate djecu?

887
01:23:47,670 --> 01:23:49,570
Vjerojatno će biti jako sretni.

888
01:23:50,850 --> 01:23:52,770
Ne smiješ govoriti o njegovoj majci.

889
01:23:54,730 --> 01:23:58,790
Bože, izabrala bi bilo što
imati malog unuka.

890
01:23:59,510 --> 01:24:02,030
Voljet ću prokletu jadnicu
malo dijete.

891
01:24:05,670 --> 01:24:07,190
Ti i ja možemo postati kume.

892
01:24:15,570 --> 01:24:17,690
Što je to?

893
01:24:18,150 --> 01:24:24,750
Ne, nekako se povlače. Ne ide.
Ja ih nekako nemam

894
01:24:24,750 --> 01:24:25,750
osjećaje u njima.

895
01:24:28,370 --> 01:24:29,370
Pokušajte ih postaviti.

896
01:24:29,470 --> 01:24:30,470
Ispružite ih.

897
01:25:02,670 --> 01:25:04,710
Prišla mi je. Nisam htio
čak i razgovarati s njom.

898
01:25:07,810 --> 01:25:08,810
Što ćeš učiniti?

899
01:25:12,930 --> 01:25:13,930
oprosti

900
01:25:15,650 --> 01:25:17,250
Nikad više neću razgovarati s njom.

901
01:25:22,650 --> 01:25:24,570
Ali rekao si da bih trebao razgovarati s
njoj.

902
01:25:28,210 --> 01:25:29,210
Tako je.

903
01:25:31,240 --> 01:25:32,260
Jeste li to tako doživljavali?

904
01:25:33,080 --> 01:25:34,080
Tako ste rekli.

905
01:25:35,660 --> 01:25:39,460
Tako ste rekli. Rekao si da hoćeš
ostaviti po strani. Ne želim, ali ti si tako rekao.

906
01:26:10,960 --> 01:26:11,960
Pa možda sam trudna.

907
01:26:15,540 --> 01:26:16,540
Imenovan.

908
01:26:18,540 --> 01:26:19,540
Vas.

909
01:26:21,360 --> 01:26:22,560
Ne mogu samo tako otići odavde.

910
01:26:25,520 --> 01:26:26,740
Vi lažete.

911
01:26:27,140 --> 01:26:28,240
I laganje.

912
01:26:29,560 --> 01:26:32,580
Sada razumijem da ne možete uočiti razliku
što je fantazija i stvarnost.

913
01:26:34,420 --> 01:26:35,580
Lažeš sam sebi.

914
01:26:37,960 --> 01:26:39,120
Ti si skoro pa najgori.

915
01:26:42,890 --> 01:26:44,490
Zašto sam učinio sve za tebe?

916
01:26:46,630 --> 01:26:50,150
Ne trošim sve svoje jebeno vrijeme i
ljubav prema tebi?

917
01:26:50,430 --> 01:26:51,470
Da, imaš, Christer.

918
01:26:53,230 --> 01:26:54,230
oprosti

919
01:26:55,450 --> 01:26:56,450
oprosti

920
01:26:56,630 --> 01:26:58,010
Što onda radiš za mene?

921
01:27:01,090 --> 01:27:02,890
Nešto nije u redu sa mnom.

922
01:27:09,530 --> 01:27:11,630
Što želiš da učinim?

923
01:27:20,139 --> 01:27:22,020
Okrenite se. mislis li tako

924
01:27:29,500 --> 01:27:30,300
mene

925
01:27:30,300 --> 01:27:37,220
željeti

926
01:27:37,220 --> 01:27:38,220
popišati se na njega.

927
01:28:03,080 --> 01:28:04,140
Ustati, ha?

928
01:28:06,900 --> 01:28:08,180
Jeste li bolesni u glavi?

929
01:28:12,320 --> 01:28:13,320
Jaši na tebi.

930
01:28:19,940 --> 01:28:21,380
Hoćeš da se popišam po tebi?

931
01:28:25,140 --> 01:28:26,160
Smišljate li takva sranja?

932
01:28:29,340 --> 01:28:31,640
Imate tri minute da zaradite
odavde.

933
01:28:42,880 --> 01:28:43,880
Dvije minute.

934
01:29:12,100 --> 01:29:13,100
Više.

935
01:29:18,760 --> 01:29:19,760
Više.

936
01:29:20,540 --> 01:29:21,540
Pod onim što želite.

937
01:29:32,440 --> 01:29:33,440
Želite li ga samo povući?

938
01:29:48,430 --> 01:29:49,430
ne znam

939
01:31:55,610 --> 01:31:57,950
Titlovi iz zajednice Amara .org

940
01:32:20,780 --> 01:32:24,280
Zadubljen u novinsku kuću.

941
01:32:24,960 --> 01:32:27,240
Own has mans.

942
01:32:28,020 --> 01:32:30,200
Own has mans.

943
01:32:31,920 --> 01:32:35,820
Own has mans. Own has mans.

944
01:33:09,070 --> 01:33:13,030
Hvala što ste gledali ovaj
video!

